İlk çeviri roman neydi? Çeviri eserler: Türk edebiyatında roman türünün ortaya çıkışı, Fenelon’un Telemak adlı eserinin Tahtavi tarafından Fransızcadan, Yusuf Kamil Paşa tarafından ise Arapçadan çevrilmesiyle gerçekleşmiştir. Paul ve Virginie’yi kim çevirdi? Tanzimat döneminde Batı edebiyatının ilk çevirilerinden biri olması nedeniyle, bir dönem yeni edebiyatımızı şekillendiren Romantizm’in ülkemizdeki ilk elçilerinden biri olmuştur. Paul ve Virginie, Hasan Âli Yücel Klasikleri serisinde yepyeni bir çeviriyle temsil edilmektedir. Hikaye-i Mağdur’in kim çevirdi? Victor Hugo’nun “Sefiller” adlı romanı Türkçe’de Hikâye-i Magdûrîn adıyla yayımlandı. Kısa bir süre sonra “Robenson” Daniel Defoe tarafından çevrildi. İlk şiir çevirisini kim yapmıştır? Birçok alanda öncü olan Şinasi, bu eseriyle…
Yorum Bırak