Mahsur mu mahzur mu? Sık sık birbiriyle karıştırılan “Mahsur” ve “Mahzur” kelimeleri. “Mahsur” kelimesi “kuşatılmış, çevrilmiş, kuşatılmış” anlamına gelirken, “mahzur” kelimesi “engel, engel” anlamına gelir. Mahsuru yoksa ne demek? “Mahsur” kelimesi Arapçada “kuşatılmış” anlamına gelir. “Hisar” ve “Muhasara” kelimeleriyle ortak bir kökene sahiptir. Aynı dilden gelen “Mahzur” kelimesi de “rahatsızlık, engel” anlamına gelir. Yani bir yerde “sıkışıp kalmış” olabilir veya bir şeyin “zarar vermediğini” söyleyebilirsiniz. Mahzuru var mı? Mahsur kelimesi bildiğimiz kale kelimesiyle ilişkilidir. Yani çevrelemek, kuşatmak anlamına gelir. Ve önemli değil! Yapısıyla ilgili karışıklığın temel nedeni z-s seslerinin fonetik özellikleridir. Mahsur bulunmak ne demek? Sıkışmış olmak ne demektir? Bir…
Yorum Bırak